Netflix creates new "Media ML Data Engineer" role to handle unstructured, multimodal data like embeddings, captions, and transcriptions - essential for AI. This fusion of software engineering and data engineering highlights the evolving data ecosystem.